-
1 место отдыха
-
2 место отдыха
-
3 центр отдыха и развлечений
1) General subject: recreation centre, recreation center2) Advertising: recreation centre (комплекс помещений и площадок для отдыха, занятий спортом)Универсальный русско-английский словарь > центр отдыха и развлечений
-
4 центр отдыха
1) General subject: leisure centre, recreation centre (комплекс помещений и площадок для отдыха, занятий спортом и т.д.), recreation center2) Military: rest center (военнослужащих), vacation center (на ТВД) -
5 парк
1) General subject: barn, fleet (автомобилей, тракторов и т. п.), fleet (автомобилей, тракторов и т.п.), gardens, ground, grounds, hay, park (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.), parkland, pk., pleasance (в поместье), pleasure giving, pleasure ground, pleasure-ground, recreation centre, stock, yard, recreation center2) Military: depot, equipage (мостовой, понтонный), (машин) fleet, (машин) park, parking lot, (машин) pool5) Construction: fleet (машинный или вагонный), park (строительных машин), stock (автомобилей)6) Railway term: group of lines, pool (напр. вагонный), (машин) stock, team tracks, (машин) tracks, (машин) yard7) Economy: stock (автомобилей, вагонов)8) Automobile industry: fleet (напр, автомобилей, тракторов), park (автомобилей)9) Mining: fleet (вагонеток, машин), stock (вагонеток)10) Forestry: fleet (машинный, тракторный)11) Scottish language: policy (вокруг усадьбы)12) Jargon: Noah (I'm taking my misses to the Noah.)13) Oil: fleet (напр. буровых станков)14) Ecology: ocean park (охраняемый участок мелководий океана, предназначенный для организованного посещения туристами)16) Sakhalin R: fleet (автомобилей)17) Makarov: base (напр. установленных единиц оборудования), ocean park (охраняемый участок мелководного океана, предназначенный для организованного посещения туристами), ornamental grounds, park (автомобильный, артиллерийский и т.п.), stock (вагонов)18) Taboo: park19) Gold mining: fleet of equipment20) oil&gas: equipment complex, plant21) Logistics: storage park22) Caspian: spread -
6 рекреационный центр
1) General subject: recreation centre, recreation center2) Construction: recreational centerУниверсальный русско-английский словарь > рекреационный центр
-
7 физкультурно-оздоровительный комплекс
1) General subject: sports and recreation centre (АД)2) Chemical weapons: sport and recreation centerУниверсальный русско-английский словарь > физкультурно-оздоровительный комплекс
-
8 центр развлечений
General subject: amusement centre, recreation centre, leisure centre -
9 дворец культуры
1) General subject: recreation centre, culture center, palace of culture2) Construction: community center3) Architecture: cultural centre -
10 комплекс помещений и площадок для отдыха, физкультуры
General subject: recreation centreУниверсальный русско-английский словарь > комплекс помещений и площадок для отдыха, физкультуры
-
11 комплекс помещений и площадок для отдыха, физкультуры и развлечений
Makarov: recreation centre (клуб, парк, дом культуры и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > комплекс помещений и площадок для отдыха, физкультуры и развлечений
-
12 центр отдыха молодёжи
Business: youth recreation centreУниверсальный русско-английский словарь > центр отдыха молодёжи
-
13 центр рекреационных занятий
Law: recreation centre (для правонарушителей, заключенных)Универсальный русско-английский словарь > центр рекреационных занятий
-
14 центр рекреационных занятий в стенах пенитенциарного учреждения
Универсальный русско-английский словарь > центр рекреационных занятий в стенах пенитенциарного учреждения
-
15 дом
м.1. ( здание) house*жилой дом — dwelling-house*
2. ( домашний очаг) home3. ( семья) house*, home4. ( хозяйство) house*, house-holdона хлопочет по дому — she is busying herself with housework; she is busying herself with domestic chores разг.
5. ( учреждение):дом отдыха — holiday / rest home
дом моделей — fashion house*
дом культуры — palace of culture; recreation centre
сумасшедший дом — madhouse*
6. (род, династия):дом Романовых, Тюдоров — the House of Romanovs, Tudors
♢
вне дома — out of doorsдавать уроки на дому — give* private lessons; be a private teacher
работа на дому — work to be done at home, outside work
жить своим домом — keep* one's own household
-
16 центр отдыха молодежи
Русско-английский словарь по экономии > центр отдыха молодежи
-
17 дом
м.1) ( здание) houseжило́й дом — dwelling house
многокварти́рный дом — block of flats брит.; apartment block амер.
2) (домашний очаг; место жительства) homeдалеко́ от дома — away from home
тоскова́ть по дому — be homesick
вы́гнать и́з дому — turn out of house and home
3) ( семья) house, home4) ( хозяйство) house, householdжить свои́м домом — keep one's own household
она́ ведёт весь дом, дом по́лностью на ней — she runs the house
она́ хлопо́чет по дому — she is busying herself with housework [domestic chores]
5) ( учреждение)дом о́тдыха — holiday / rest home
де́тский дом — children's home
торго́вый дом — commercial firm
дом моде́лей — fashion house
дом культу́ры — [house of culture], community / entertainment / recreation centre
дом учи́теля — teacher's club
исправи́тельный дом — reformatory
сумасше́дший дом — madhouse
дом престаре́лых — old people's home
6) (род, династия) house, dynastyдом Рома́новых [Тюдо́ров] — the House of Romanov [Tudor]
••Бе́лый дом — White House
дом на колёсах — (trailer) caravan брит.; trailer амер.
вне дома — out of doors; away from home
на́ дом — home
доста́вка на́ дом — home delivery
на дому́ — at home
дава́ть уро́ки на дому́ — give private lessons; be a private teacher
рабо́та на дому́ — work to be done at home
отказа́ть от дома — forbid the house
мой дом - моя́ кре́пость посл. — my home is my castle
как в лу́чших дома́х Филаде́льфии шутл. — as in the best homes
-
18 оздоровительный центр
1) General subject: recreation center2) Sports: health spa3) Architecture: health centre4) Advertising: fitness centre, health establishmentУниверсальный русско-английский словарь > оздоровительный центр
-
19 торгово-развлекательный центр
1) General subject: shopping and leisure centre (АД), shopping and recreation center, shopping center (or mall)3) Business: recreational hub, retail and entertainment centreУниверсальный русско-английский словарь > торгово-развлекательный центр
-
20 спортивный центр
1) General subject: leisure centre, recreation complex2) Construction: sports center
См. также в других словарях:
Monash Aquatic & Recreation Centre — The Monash Aquatic Recreation Centre is an aquatic and leisure facility in Glen Waverley, Victoria. The centre consists of a 7 pools; the 40m wave pool, indoor 25m lap/program pool, outdoor 50m pool, 20m warm water exercise pool, learn to swim… … Wikipedia
Sungod Recreation Centre — Infobox Stadium stadium name = Sungod Recreation Centre nickname = location = North Delta, British Columbia broke ground = opened = owner = Corporation of Delta operator = surface = construction cost = architect = tenants = North Delta Devils… … Wikipedia
Sunčana Reka Recreation Centre — (Banja Koviljača,Сербия) Категория отеля: Адрес: JNA bb, 15316 Banja … Каталог отелей
Riga Recreation Centre — (Щелкино,Крым) Категория отеля: Адрес: Primorskaya Street 20, 98213 Щелкино … Каталог отелей
Riga Recreation Centre — (Щелкино,Крым) Категория отеля: Адрес: Primorskaya Street 20, 98213 Щелкино … Каталог отелей
Sir Peter Blake Marine Education and Recreation Centre — The Sir Peter Blake Marine Education and Recreation Centre (MERC) is a marine recreation centre for children located in Long Bay, Auckland, New Zealand.The centre s current mission statement says: MERC is committed to providing opportunities for… … Wikipedia
Christmas Creek Recreation Centre — (Lamington,Австралия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 … Каталог отелей
Sports and Recreation Centre of Holstre-Polli — (Пайсту,Эстония) Категория отеля: Адрес: Viisuküla küla, 69607 … Каталог отелей
Strait Area Education and Recreation Centre — (SAERC) is a secondary school located in Port Hawkesbury, Nova Scotia, Canada. It is attended by approximately 400 students in grades 9 to 12. The school also houses a swimming pool that is used by the community. The school falls under the… … Wikipedia
Jubilee Recreation Centre — The Jubilee Recreation Centre is a 2,000 seat multi purpose arena in Fort Saskatchewan, Alberta. It is home to the Fort Saskatchewan Traders ice hockey team … Wikipedia
Jim Durrell Recreation Centre — The Jim Durrell Recreation Centre is a 2,000 seat multi purpose arena in Ottawa, Ontario. It is home to the Ottawa Jr. Senators ice hockey team … Wikipedia